Yes, if you import your private key into Bitcoin-QT and if you have the counterparty reference client installed you can use Counterparty CLI to send your asset to your Counterwallet address (see: http://counterparty.io/docs/examples/).
Although I tested the Counterwallet Import feature 2 days ago and it worked :/.