Using create_send API and public development server to move tokens

See create_send in API guide - you got back a raw transaction
Now you need to use the Bitcoin API to complete it.

See this below and also the Counterparty API guide.