How to move assets (tokens) from and to my wallet at Counterwallet.io?

[something]

See http://counterparty.io/docs/api/#create_send - you get an un-signed raw tx.
You need to sign it, and then you can broadcast.

Update: There’s a how-to for create_send now.